Aussi surprenant que cela puisse paraître, ce gag ne figure pas encore dans notre collection. On le trouve dans :
- Guignol (n°112 du 6 janvier 1929)
- Cri-Cri (n°637 du 11 décembre 1930)
- Fripounet et Marisette (n°20 de la 2ème quinzaine d’octobre 1946)
- Pat épate (n°29 du 6 août 1949)
- Ames Vaillantes (n°7 du 15 février 1953).
NB : Dans le premier, l’ours est tué par une aiguille de glace. Dans le second, c’est au moyen d’un espadon gelé. Dans le troisième, c’est avec le bec d’un échassier. Dans le quatrième, c’est par une aiguille de glace . Dans le dernier, c’est avec le bout de son bonnet gelé que Perlin tue l’ours menaçant.
Pour la 3ème version, comme l’aventure avec Zimbo et ZImba se passe en Afrique, cela oblige Cuvillier à avoir recours à autre chose qu’un « instrument » gelé. Par ailleurs, étant donnée la latitude, il ne peut s’agir d’un ours et c’est le lion qui trépasse à la place. Mais c’est bien la même situation transposée.
PS : Jean-Michel avait rassemblé dans un PDF les apparitions d’animaux tués dans diverses circonstances et dont la mort se traduisait par un « Couic ». On peut y retrouver la mésaventure de Perlin et Pinpin.
