Voici les 3 versions de ce gag par ordre d’apparition :
- l’original dans le n°76 du 8 juillet 1923 de la Dépèche (page 8) sous le titre « Rapinot n’a pas de chance »
- version n°2 dans le n°7 et 8 de la revue « Les Petits Bonhommes » des 16 et 23 février 1924 (page 26) sous le titre « Une erreur ».
- version n°3 dans le n°3 du magazine PIERROT du 10 janvier 1926 (page 5) sous le titre « Adieu, beaux rêves !.. »
