Cuvillier dans O LO LE de 1941 à 1943

On trouve de nombreux dessins de Maurice Cuvillier dans le périodique O Lo lé. (Olole en trois mots)

Une collection complète de ce journal , scannée en noir et blanc, est visible sur le site archives-finistere.fr http://mnesys-portail.archives-finistere.fr/?id=recherche_guidee_plan_detail&doc=accounts/mnesys_cg29/datas/ir/bibliotheque/journaux_et_revues/FRAD029_0004MI040.xml

Une autre collection, incomplète, mais en couleurs est visible sur le site de l’Institut de documentation bretonne et européenne http://bibliotheque.idbe-bzh.org/liste_theme.php?id=olole-1285&l=fr

Ce journal breton paru pendant l’occupation était indépendantiste et collaborationniste. Cependant, les dessins de M.Cuvillier me paraissent neutres idéologiquement.

Ce journal a par ailleurs publié une version partielle de Tintin au pays de Soviets.

La grande majorité des dessins est parue en 1941. En 1942 et 1943, il n’en reste que très peu, et principalement des dessins types identiques pour la rubrique « le coin des propagandistes ».
Le total des contributions est de 124, dont 9 historiettes, 20 dessins humoristiques, 41 jeux ou devinettes, un cours de langue bretonne en 18 épisodes et 5 petits bricolages.

On retrouve ici et là des dessins réutilisés, par exemple de Coeus Vaillants et Bayard.

Voici la liste :

  • le 23/02/1941 page 03 « La joie de donner »
  • le 02/03/1941 page 02 « Dans le jardin »
  • le 09/03/1941 page 03 « Le garage » voir CV1935-25p3
  • le 16/03/1941 page 02 « Une raison »
  • le 16/03/1941 page 03 « La palissade »
  • le 23/03/1941 page 03 « L’acrobate »
  • le 23/03/1941 page 03 « Le dessin mystérieux »
  • le 23/03/1941 page 03 « La grenouille se sauve, »
  • le 23/03/1941 page 03 « La palissade (solution) »
  • le 23/03/1941 page 04 « Au restaurant à Paris »
  • le 30/03/1941 page 01 « Dites donc, ce n’est pa une raison, »
  • le 13/04/1941 page 04 « L’énigme d’Yvon »
  • le 20/04/1941 page 02 « Le chasseur a tué, »
  • le 20/04/1941 page 04 « Kornig ar brezoneg »
  • le 20/04/1941 page 04 « L’énigme d’Yvon »
  • le 27/04/1941 page 03 « L’itinéraire »
  • le 27/04/1941 page 03 « Un chanceux »
  • le 27/04/1941 page 04 « Kornig ar brezoneg »
  • le 04/05/1941 page 02 « Police aérienne » voir bayard 06/06/1937 p8
  • le 04/05/1941 page 02 « Savez-vous que, »
  • le 04/05/1941 page 04 « Chez le coiffeur »
  • le 04/05/1941 page 04 « Kornig ar brezoneg »
  • le 11/05/1941 page 03 « Recherche »
  • le 11/05/1941 page 04 « Tu dors ? »
  • le 11/05/1941 page 04 « Kornig ar brezoneg »
  • le 18/05/1941 page 04 « Gant lizerenn genta pep… »
  • le 18/05/1941 page 04 « Le pauvre se trouve… »
  • le 18/05/1941 page 04 « Annaig et Yvon se rendent »
  • le 18/05/1941 page 04 « Saint yves a fait l’aumone… »
  • le 25/05/1941 page 03 « Jeux et récréations »
  • le 25/05/1941 page 03 « Le chevalier radis »
  • le 25/05/1941 page 03 « rébus »
  • le 25/05/1941 page 04 « Kornig ar brezoneg »
  • le 01/06/1941 page 04 « Un malin »
  • le 01/06/1941 page 04 « Kornig ar brezoneg »
  • le 08/06/1941 page 04 « Kornig ar brezoneg »
  • le 15/06/1941 page 01 « Les grands projets d’ o lo le »
  • le 15/06/1941 page 01 « ’’-Oh ! Jamais on ne me fera croire… »
  • le 15/06/1941 page 03 « ’’-Parfaitement ! Aussi vrai… »
  • le 15/06/1941 page 03 « LES deux allées »
  • le 15/06/1941 page 03 « Je dois avoir un fameux poisson… »
  • le 15/06/1941 page 03 « La benne basculante »
  • le 15/06/1941 page 04 « La chasse au papillon »
  • le 15/06/1941 page 04 « Kornig ar brezoneg »
  • le 22/06/1941 page 03 « Le problème de Julig »
  • le 22/06/1941 page 04 « Tel est pris qui croyait prendre »
  • le 22/06/1941 page 04 « Kornig ar brezoneg »
  • le 22/06/1941 page 04 « Les grands projets d’ o lo le »
  • le 29/06/1941 page 03 « La pêche miraculeuse »
  • le 29/06/1941 page 04 « Un peu d’humour ! »
  • le 29/06/1941 page 04 « recherche »
  • le 29/06/1941 page 04 « Kornig ar brezoneg »
  • le 06/07/1941 page 03 « Avec la première lettre… »
  • le 06/07/1941 page 03 « Yvon et annaig vont au Pardon… »
  • le 06/07/1941 page 03 « ’’-C’est un heureux présage, »
  • le 13/07/1941 page 04 « Disque rébus »
  • le 13/07/1941 page 04 « Recherche »
  • le 13/07/1941 page 04 « Kornig ar brezoneg »
  • le 20/07/1941 page 04 « Kornig ar brezoneg »
  • le 27/07/1941 page 07 « Recherche (le cierge) »
  • le 27/07/1941 page 07 « Recherche (Nicolazig) »
  • le 27/07/1941 page 07 « Les lettres de cette pancarte… »
  • le 27/07/1941 page 07 « Ce ne sont point des signes … »
  • le 27/07/1941 page 07 « Le jeu des pèlerins »
  • le 27/07/1941 page 07 « Les rats viennent de déchiqueter… »
  • le 27/07/1941 page 07 « Et combien ne font pas comme elle ? »
  • le 03/08/1941 page 03 « La bretagne sort un champion cycliste… »
  • le 03/08/1941 page 04 « Kornig ar brezoneg »
  • le 11/08/1941 page 02 « Recherche aux missions »
  • le 11/08/1941 page 04 « Un distrait »
  • le 17/08/1941 page 02 « Madame Toutou »
  • le 17/08/1941 page 04 « Le coin des propagandistes »
  • le 17/08/1941 page 04 « Kornig ar brezoneg »
  • le 24/08/1941 page 03 « Roue rébus »
  • le 24/08/1941 page 04 « Kornig ar brezoneg »
  • le 31/08/1941 page 04 « D’eomp d’ar palud … »
  • le 31/08/1941 page 04 « Divinadenn » Voir CV1936-37p8
  • le 07/09/1941 page 03 « C’hoariou pardon ar folgoat »
  • le 07/09/1941 page 03 « Avec la première lettre… »
  • le 07/09/1941 page 03 « La phrase illisible »
  • le 14/09/1941 page 03 « Jeu passe boule »
  • le 14/09/1941 page 04 « Kornig ar brezoneg »
  • le 21/09/1941 page 04 « Kornig ar brezoneg »
  • le 28/09/1941 page 04 « Kornig ar brezoneg »
  • le 05/10/1941 page 02 « Le malin nègre »
  • le 12/10/1941 page 03 « Carte-Rébus »
  • le 12/10/1941 page 03 « Votre nouvel O LO LE »
  • le 12/10/1941 page 04 « L’offensive d’automne d’O lo lê »
  • le 19/10/1941 page 07 « Yvon voudrait bien lire O lo lê… »
  • le 26/11/1941 page 13 « Savez vous que. ? »
  • le 26/11/1941 page 13 « Solution de l’itinéraire d’Yvon »
  • le 02/11/1941 page 21 « Savez vous que. ? »
  • le 02/11/1941 page 21 « Les orgues, toi, tu sais ce que c’est ?… »
  • le 02/11/1941 page 31 « Le coin des propagandistes »
  • le 16/11/1941 page 35 « Exhibition d’un dindon »
  • le 16/11/1941 page 35 « Combien vos cacahuêtes ? … »
  • le 16/11/1941 page 39 « Le coin des propagandistes »
  • le 23/11/1941 page 43 « Une victime »
  • le 23/11/1941 page 45 « ’’« Ma chère tante … » »
  • le 23/11/1941 page 45 « ’’-Sais-tu Yfig avec quoi c’est fait… »
  • le 23/11/1941 page 45 « Savez vous que. ? »
  • le 23/11/1941 page 47 « Le coin des propagandistes »
  • le 07/12/1941 page 61 « Un peu … d’humour ! »
  • le 07/12/1941 page 61 « Savez-vous par qui est administré… »
  • le 07/12/1941 page 63 « Le coin des propagandistes »
  • le 10/01/1942 page 87 « Le coin des propagandistes »
  • le 08/02/1942 page 121 « « Cest inadmissible, alain … » »
  • le 02/03/1942 page 02 « Carré magique »
  • le 02/03/1942 page 03 « Les ballons rouges »
  • le 08/03/1942 page 03 « Solution du problème des Korrigans »
  • le 15/03/1942 page 04 « Chez le bijoutier » Pâques quadrichromie
  • le 29/03/1942 page 03 « Rébus »
  • le 29/03/1942 page 03 « Cette auto semble abandonnée »
  • le 10/05/1942 page 04 « Le coin des propagandistes » quadrichromie
  • le 02/08/1942 page 01 « Ar zilzigenn »
  • le 02/08/1942 page 02 « Elles n’ont jamais été aussi drôles »
  • le 20/09/1942 page 01 « Le coin des propagandistes »
  • le 17/10/1942 page 03 « Le coin des propagandistes »
  • le 17/10/1942 page 04 « Le coin des bretonnants »
  • le 13/12/1942 page 02 « Lire, c’est bien »
  • le 18/04/1943 page 02 « Ar bezenn-amann »
  • le 11/07/1943 page 03 « Le coin des propagandistes »
  • le 11/07/1943 page 04 « Son… … ar gevier (chanson) »
  • le 01/12/1943 page 04 « Labouzed ar metr-skol »

Voici quelques exemples:





ol1941-05-19p4_1

Paul.

Merci beaucoup pour le lien vers les archives d’O Lo Lé.
J’ai déjà essayé de trouver des vieux journaux numérisés dans les archives departementales en ligne mais il y a très peu de départements qui donne accès à leurs journaux numérisés en ligne. Très souvent il faut se rendre sur place pour consulter des journaux numérisés ce qui est un peu absurde.

Bravo et nouveau coup de chapeau pour cette trouvaille et ce gros travail de dépouillement qui agrandit notre connaissance de la participation de Cuvillier à des journaux régionaux. Même s’il s’agit d’un périodique indépendantiste et collaborationniste ! O Lo Lé semble avoir été destiné plutôt à la jeunesse compte tenu de son sous titre « Journal illustré des petits bretons ». Sur le site des Archives du Finistère, on peut lire que le siège du journal était à Landerneau et qu’ O Lo Lé serait le cri des petits pâtres bretons pour s’interpeller.