J’ai entrepris de recouper le contenu du magazine Fripounet et Marisette et celui des albums.
Certaines planches ont été reprises telles quelles. Pour d’autres, les gags ont été réutilisés plus ou moins fidèlement, et assemblés sans suivre la chronologie. Par exemple, l’album N°24 de la première série Fleurette est principalement constitué de planches parues en 1946, 1947 et 1949 dans Fripounet et Marisette, avec de nombreuses modifications.
Chaque fois que j’avais ce genre d’informations, je les ai ajoutées au bas des fiches qui décrivent les albums, par exemple ici.
Détail amusant : parfois la suite logique de l’histoire est interrompue, le temps d’un album.
Ainsi, le récit du numéro 36 se poursuit au numéro 38. Ce sont en fait les planches parues d’octobre 1958 à juillet 1959 dans Fripounet et Marisette.
Le contenu du numéro 37 n’a rien à voir avec le reste, et est introduit par un petit texte explicatif…
Je n’ai pas encore trouvé d’où venaient les planches du numéro 37. Elles ont peut-être été dessinées uniquement pour l’album ?
A suivre…
Voici le début de mes analyses :
Correspondance Fripounet et Marisette magazine et albums Sylvain et Sylvette Fleurette 1ère série
FM 1943 -> album 31
FM 1946 -> album 24 (très redécoupé)
FM 1947 -> album 23
FM 1947 -> album 24 (très redécoupé)
FM 1949 -> album 24 (très redécoupé)
FM à partir de décembre 1949 -> albums 1, 2, 3
FM 1950 -> albums 4, 6
FM 2e semestre 1955 -> album 21
FM 1957 -> album 32
FM janvier à mai 1958 -> album 33
FM mai à octobre 1958 -> album 35
FM octobre 1958 à février 1959 -> album 36
FM février à juillet 1959 -> album 38
FM juillet à novembre 1959 -> album 44
FM décembre 1959 à ? -> album 45
FM de ? à septembre 1960 -> album 46
FM de septembre 1960 à janvier 1961 -> album 51
FM de février à juin 1961 -> album 52
A suivre, avec votre aide…
Reprenons dans l’autre sens, les pré-publications des planches de Sylvain et Sylvette :
Album 1 : Fripounet 1949 de N°12 environ à N°22 environ
Album 2 : Fripounet 1949 de N°23 environ à N°38
Album 3 : Fripounet 1949 de N°38 à 50
Album 4 : Fripounet 1950 de N°1 à N°11
Album 5 : Fripounet 1950 de N°12 à N°25
Album 6 : Fripounet 1950 de N°25 à N°37
Album 7 : Fripounet 1950 de N°38 à N°50
Album 8 : Fripounet 1950 N°51, à 1951 N°11 environ
Album 9 : Fripounet 1951 N°11 environ à N°26 environ
Album 10 : Fripounet 1951 N°17 environ à N°38
Album 11 : Fripounet 1951 N°39 à N°50
Album 12 : Fripounet 1952 N°1 à N°12
Album 13 : Fripounet 1952 N°? à N°41 environ
Album 14 : Fripounet 1952 N°42 à 1953 N°9
Album 15 : Fripounet 1953 N°10 à N°30
Album 16 : Fripounet 1953 N°31 à N°49
Album 17 : Fripounet 1954 N°1 à 17
Album 18 : Fripounet 1954 N°18 à 41
Album 19 : Fripounet 1954 N°42 à 1955 N° 9
Album 20 : Fripounet 1955 N°10 à N°33
Album 21 : Fripounet 1955 N°33 à 1956, N°5
Album 22 : Fripounet 1956 N°6 à N°29
Album 23 : inspiré de Fripounet de 1947
Album 24 : inspiré de Fripounet de 1946, 1948, et 1949
Album 25 : Fripounet 1956 N°32 à 1957 N°3
Album 26 : ?
Album 27 : Fripounet 1957 N°4 à N°27
Album 28 : ?
Album 29 : ?
Album 30 : ?
Album 31 : inspiré de Fripounet de 1943
Album 32 : Fripounet 1957 N°31 à N°52 ?
Album 33 : Fripounet de 1958 N°1 à mai 1958
Album 35 : ?
Album 35 : Fripounet de mai à octobre 1958
Album 36 : Fripounet d’octobre 1958 à février 1959
Album 37 : ?
Album 38 : Fripounet de février à juillet 1959
Album 39 : ?
Album 40 : ?
Album 41 : ?
Album 42 : ?
Album 43 : ?
Album 44 : Fripounet de juillet à novembre 1959
Album 45 : de décembre 1959 à ?
Album 46 : de ? à septembre 1960
Album 47 : ?
Album 48 : ?
Album 49 : ?
Album 50 : ?
Album 51 : de septembre 1960 à janvier 1961
Album 52 : de février 1961 à juin 1961
A suivre…
Jean-Michel