Analyse de l'album n°4 de Sylvain et Sylvette (1953)

Cet album n°4 qui a pour titre « La revanche de l’ours Martin » est le dernier sorti simultanément en 1953. Ses références sont : n° d’édition 53040 D (format exposant pour cette lettre), dépôt légal n°98 et 2e trim 1953. Il contient la plupart des cases parues dans les planches de 14 numéros de Fripounet et Marisette du n°50 du 11 décembre 1949 au n°11 du 12 mars 1950.

Nombre de cases dans l’album n°4
Combien de cases faut-il retirer au nombre théorique de 180 cases (20 pages à 3 bandes de 3 cases) ?
Tout d’abord les cases de résumé (bande 1 case 1 de la page 1) et de l’annonce de l’album n°5 (bande 3 case 1 page 20). Ensuite, les bandes qui ne comptent que 2 cases (2 cases bande 3 page 5; 2 cases bande 3 page 6; 2 cases bande 2 page 17) qui se retrouvent dans la publication originale de Fripounet et Marisette; soit 3 cases en moins. En outre, une particularité : la présence dans la page 8 d’une case double format à cheval sur les bandes 1 et 2; soit un total de 8 cases seulement pour cette page. Cette case géante est la reprise de celle de la planche n°4 du 22 janvier 1950.
Le total des cases dans l’album est de : 180-2-4=174 (autre manière d’obtenir ce chiffre : 14 pages x 9 cases + 2 pages x 8 cases + 4 pages x 8 cases = 174).

Nombre de cases dans Fripounet et Marisette
Toutes les cases particulières ont été reprises dans les planches de FM. Le début de l’histoire commence avec les 3 cases de la planche n°50 du 11 décembre 1949 et la fin coïncide avec la fin de la planche du n°11 du 12 mars 1950. Il faut noter la présence dans les pages centrales du n°52 du 25 décembre 1949 de 2 bandes verticales de 4 cases consacrées aux fêtes de Noël. Le total des cases pour ces 14 numéros est le résultat du calcul suivant :
3 cases + 8 pages x 15 cases + 4 pages x 14 cases + 8 cases = 187 cases

Il y a donc 13 cases à supprimer ((187-174=13).

Les cases supprimées
- Planche n°51 du 18 décembre 1949
bande 5 case 3

  • Planche n°52 du 25 décembre 1949
    la totalité des 8 cases disposées en 2 bandes verticales de 4 cases chacune (pages 4 et 5)
  • Planche n°10 du 5 mars 1950
    bande 2 case 3
    bande 5 case 1
  • Planche n°11 du 12 mars 1950
    bande 4 case 2
    bande 5 case 1

Soit : 1+8+2+2 = 13 cases enlevées.

L’ajustement s’est appuyé sur une donnée spécifique : les 8 cases spéciales de Noël et sur les dernières planches en allégeant le récit (4 cases).
En pièces jointes les planches de FM et les pages correspondantes de l’album (page 2; page 3; page 18; page 19; page 20).











Suite et Fin.