Le nombre de cases supprimées des planches initialement parues dans Fripounet et Marisette pour fabriquer l’album n°2 des aventures de Sylvain et Sylvette est un peu plus élevé que pour l’album n°1 (15 au lieu de 10). Mais elles sont plus concentrées. Je les ai isolées pour regarder si leur absence nuit un tant soit peu au récit.
1°) la case n°1 de la bande n°1 (Planche de FM n°25 du 19 juin 1949)
Sylvain annonce qu’il a une idée pour se défendre contre l’attaque du sanglier, mais sans l’expliciter.
2°) la case n°1 de la bande n°2 (Planche de FM n°25 du 19 juin 1949)
Sylvain se félicite de son idée qui s’est traduit dans les faits. Mais la compréhension de celle-ci n’a été que visuelle et non verbale. Par ailleurs, le répit que cette idée aura amenée ne va être que de courte durée
3°) la case 3 de la bande 3 (Planche n°36 du 4 septembre 1949)
Moment de répit pour Gris-Gris.
4°, 5° et 6°) les cases 1, 2 et 3 de la bande n°4 (Planche de FM n°36 du 4 septembre 1949)
C’est la suite avec un épisode d’inquiétude liée à la disparition momentanée de Moustachu parti chercher de la nourriture. Cette petite histoire est intégralement gommée dans l’album au profit du thème principal qu’est la mésaventure de Sylvain avec l’ours qui va devenir le 4ème compère en titre.
7°, 8° et 9°) cases 1, 2, 3 de la bande n°5 (Planche de FM n°36 du 4 septembre 1949)
toujours la suite du même épisode (les yeux de Moustachu, dans le noir de la grotte, font peur à Sylvette).
10°, 11° et 12°) cases 1, 2, 3 de la bande n°1 (Planche de FM n°37 du 11 septembre 1949)
suite et fin. Sylvain arrive à la rescousse. L’apparition de Moustachu dissipe la frayeur de Sylvette.
13° et 14°) cases 1 et 2 de la bande n°2 (Planche de FM n°37 du 11 septembre 1949)
Deux cases qui constituent une transition. Sylvain va chercher du bois et rencontrer l’ours qui va le mettre en fâcheuse posture.
15°) case n°1 de la bande n°5 (Planche de FM n°37 du 11 septembre 1949)
Cette case montre l’ours trouvant l’idée qui va lui permettre d’enfermer Sylvain dans un tronc d’arbre. Disparue, c’est encore une fois un exemple de ce que Bernardq a souligné : [quote]l’ellipse n’empêche pas la compréhension. [/quote] En effet, elle a pour effet de renforcer le suspens. Car on passe directement de la case où l’ours aperçoit Sylvain à celle où il transporte le tronc creux. Que va-t-il se passer ?
Pour l’élaboration de cet album, le travail de diminution des cases a été grandement facilitée par la présence d’un épisode de 11 cases secondaire au thème principal.
