Ci-dessus à gauche, couverture du Coeurs Vaillants n° 42 du 19 novembre 1958 et à droite la couverture de l’album
broché paru en 1960. (réédité en version cartonnée par les Editions du Triomphe en 1999 et en 2006).
Cette première histoire de la série hésite encore entre la suite de gags sans véritable lien entre eux et l’aventure clairement scénarisée qui se précise à partir de la planche 9. Renard-Rouge se fait offrir une vieille automobile par un visage-pâle qui lui en explique le fonctionnement. Renard-Rouge propose à Moky et Poupy une petite promenade qui s’achève dans le lac. Plus loin, c’est le grand chef Eclair-Noir qui se voit invité à monter dans la machine-qui-file-comme-le-vent et qui finira fracassée contre un arbre. Mais les enfants récupèrent le châssis avec les quatre roues et s’amusent à leur façon…
La toute première vignette de l’album… Où l’on voit, dès le départ, Renard-Rouge, caché dans les fourrés, en train d’épier les enfants, une activité devenue habituelle tout au long des nombreuses aventures, avec une idée fixe : Moky et Poupy ont un secret et ce secret ne peut être qu’un trésor caché…
