Sylvain et Sylvette / Bob et Beppie

Syracuse63 nous présentait ici les albums de Titounet et Titounette en flamand.

Voici Sylvain et Sylvette dans la même langue.
A ma connaissance il n’y a que 8 albums dans cette série.
Claude Dubois m’a confié avoir été étonné en découvrant cette édition qui date de 1965 : il n’a jamais été consulté par Fleurus à ce sujet et donc encore moins donné son accord.

Voici la liste, et la correspondance avec les titres de la première Série Fleurette :

1/ Bob et Beppie het eiland der verrassing = N°62, L’ile aux surprises (1963)
2/ De geheimzinnige doolgang = N°63, Perdus dans le labyrinthe (1963)
3/ De blauwe gorilla = N°64, Le gorille bleu (1963)
4/ Een vreemd circus ! = N°65, Un cirque étonnant (1963)
5/ Gooi de trossen los ! = N°66, Larguez les amarres !!! (1964)
6/ Tobias valt aan ! = N°67, Bouldegom attaque (1964)
7/ Wat is er met de beer gebeurd ?= N°68, Qu’est-il arrivé à compère l’Ours ? (1964)
8/ Geheimzinnige vijanden = N°69, De mystérieux ennemis (1964)