Dans un message de 2009, Bernardq avait attiré notre attention sur les albums ayant 20 pages à l’origine et 16 pages lors de leurs rééditions (voir à l’adresse suivante : Albums 20 pages, 16 pages - #4 par Jean-Michel). Il parlait du redécoupage et même du « charcutage » qui avaient dû être opérés à cette occasion.
J’ai voulu regarder de plus près les différences et j’ai choisi l’album n°59 intitulé « Renard fait bande à part ». Si la 1ère version est de 1973 (n° d’édition : F 73071; dépôt légal : 3e trim 1973), la 2ème est de 1975 (n° d’édition : F 75032; dépôt mégal : 1e trim 1975).
Bilan :
- en 1973, la couverture est dessinée par Claude Dubois; en 1975, elle est reprise par Jean-Louis PESCH (qui colorie la cabane en vert)
- en 1973, l’album fait 20 pages et comprend 164 images (ou vignettes); en 1975, il ne fait plus que 16 pages avec 138 images, soit 32 en moins
- entre les 2 versions, 8 pages restent identiques ( pages 1, 8, 10, 14, 16, 18, 19 et 20)
- la méthode pour réduire le nombre de pages a consisté à compacter un groupe de pages de la 1ère version en un nombre plus réduit.
Voici le schéma de réduction ci-dessous :
Précision : par groupe de pages, j’entends que le début et la fin sont identiques dans la 1ère version et la 2ème version. Dans cette dernière, des images ont été enlevées après le début et avant la fin du groupe de pages.
PS : Je mets en pièces jointes les 2 couvertures et les pages 2-3-4 du 1er album suivis de leur « équivalent » dans le 2ème album avec les pages 2-3.
