Gag recyclé 306 : jeu des anneaux avec les cornes d'un escargot

Ce gag est d’abord paru dans le n°12 de la revue LISETTE du 20 mars 1932. Et Cuvillier l’a repris avec nos 2 nains, Perlin et Pinpin, dans le 1er album de leurs aventures éditées en 1941. Cuvillier a inversé la place de l’escagot et des joueurs (2 hannetons en 1932 à gauche, Perlin et Pinpin en 1941 à droite). Et c’est cette version que Cuvillier a gardé quand il transcrit cette histoire en film fixe chez FILMOSTAT dans les années 1950.

A noter que ce gag n’existait pas dans l’édition originale que l’on trouve dans Ames Vaillantes en décembre 1940 (voir la comparaison ici : Comparaison Gag Perlin et Pinpin 1940 - 1941 - 1943 - Film fixe - #2 par syracuse63)

n°12 de lisette du 20 mars 1932

Album de 1941 - page 28

Film fixe - épisode 5 - La délivrance - 16ème image